کتاب جوینده هیچ نوشته کبیر مونجال نشر داهی افسانه ای بر مالکیت زندگی مان ترجمه لیلا خادم الحسینی

کتاب آندروماک نوشته اوریپید نشر بیدگل ترجمه غلامرضا شهبازی آه، ای سرزمین بینوایم، چه دردهای جانکاهی را باید که تاب آورم! من چرا مادر شدم؟ چرا دردی به دردهایم افزودم؟... من هکتورم را سلاخی‌شده دیده‌ام که تنش را پی یکی گردونه بر زمین می‌کشیدند. تروا را دیده‌ام که در آتش می‌سوخت! و مرا از گیسوانم تا کشتی‌های یونانی بر زمین کشیدند تا یکی برده شوم!... تمام زندگی‌ام فلاکت است!.

کتاب خردم کن طاهره مافی ترجمه شبنم سعادت نشر مجازی قطع: رقعی-شومیز تعداد صفحه:80

کتاب آداب جنایت نوشته مصطفی سلیمانی نشر نیماژ 128 صفحه «..باریکه‌ی بنزین داشت قاطیِ خون می‌شد که یکهو زبانه‌ی آتش بلند شد. شعله، مسیر بنزین را آمد و به فاصله‌ی چند ثانیه صورت جوانک ناگهان آتش شد و بعد آتش رفت تا زیر گردن و نزدیک گوش‌هاش. نمرده بود. همین که داغی آتش رسید به جانش، داد بلندی کشید و چرخید به پشت، و هی سیلی زد توی صورت خودش. آن سه نفر هم با داد و فریاد دویدند سمتش. اما تا نزدیکش شدند خودشان را کشیدند عقب؛