کتاب باغ واژگون اثر سروش چیت ساز نشر ثالث

«ضرب ها اول آرام بود. بعد صدای جیغ ها بلند شد. جیغ های تیز. توی دست هر کدام از اهالی یک شاخ بود. شاخ جانوری که قباد نمی شناخت.  تویش می دمیدند و صدایی می داد شبیه جیغ زنی که شیون می کند. با بلند‌شدن صدای جیغ ها، ضرب ها هم تندتر شد و حالا جمعیت همگی پا می کوفتند. زوج ها آرام و با سرعتی ثابت و هماهنگ سمت محیط درخشان دایره حرکت می کردند و مردم با فاصله دنبالشان.

کتاب تنگنا حکایت یک سرگشتگی روانی ترجمه رضا بهرامی نشر چشمه داستان پیش رو تراژدی روانکاوانه است و شخصیت اصلی آن، به‌رغم تمام تفاوت‌هایش، از تیرۀ همان قهرمانانی است که داستایفسکی در جنایت و مکافات و بورژه در مرید به ما عرضه کرده‌اند. این قهرمانان روشنفکر که اغلب پرداختۀ قرن نوزدهم هستند، از دوران پر اضطراب و پر آشوب ما چندان دور نیستند. این داستانِ سلطۀ کورکورانۀ عقل است، آن هم در شرایطی که بیناتر از عقل در دیدرس نیست.  

کتاب الکس اثر پی یر لومتر نشر نون ترجمه محمد عباس آبادی