کتاب زرد پوست اثر آر اف گوانگ نشر تداعی
کتاب تومای ظلمانی اثر موریس بلانشو نشر ثالث
کتاب تومای ظلمانی اثر موریس بلانشو نشر ثالث
ترجمه شهرام رستمی
این کتاب یک نقل recite (یک رویداد، نه روایتگری یک رویداد) است ــ خود رویداد همان کتاب است، نوشتن، خلق آن.
این اثر پارادوکسیکال، وجود را در غیاب وجود و راز را در غیاب راز کشف میکند و این جستوجو بیپایان است. بلانشو در این جستوجوی بیپایان، با روش استادانهٔ خود، امکانات رمان را دگرگون میسازد
کتاب بهار با کنجی شکسته اثر ماریو بندتی نشر ثالث
کتاب بهار با کنجی شکسته اثر ماریو بندتی نشر ثالث
ماریو بندتی، نویسنده، شاعر، رماننویس، داستاننویس، منتقد، منتقد تأتر، منتقد سینما، طنزنویسِ قرن بیستم اهل اوروگوئه و سخنوری منحصربهفرد بود که تعداد سخنرانیهای بیشمارش همواره با استقبال پر شور مستمعین در کشورهای مختلف برگزار میشد و دریافت جوایز بسیارش نیز او را به یکی از محبوبترین و پر کارترین ادبای این کشور تبدیل کرده بود.
کتاب شوهرم داستایفسکی اثر آناگریگور یونا داستایفسکایا نشر ثالث
کتاب شوهرم داستایفسکی اثر آناگریگور یونا داستایفسکایا نشر ثالث
تقدیر چنین بود او نزدیک سی سال بعدِ داستایفسکی زنده بماند و تمام جزییاتِ زندگیشان را روایت کند. این کتاب که از روسی با انبوهی از جزییات ترجمه شده شرحی دقیق از بسیاری جزییات رمانهای داستایفسکی را در خود دارد و چرایی برخی رخدادهای این روایتها. بیتردید هیچ کتابی چنین دقیق و هیجانآور نیست دربارهٔ مردی که به قول آنا فشاری خردکننده را برای رستگارکردن خود تحمل کرد.
کتاب رامسس دوم اثر سباستین تیری نشر نی
کتاب رامسس دوم اثر سباستین تیری نشر نی
نمایشنامه
ترجمهٔ شهلا حائری
ژان و الیزابت برای ناهار منتظر دختر و دامادشان هستند به تازگی از سفری به مصر بازگشتهاند. دامادشان تنها از راه میرسد و دربارهٔ غیبت زنش دلیل موجهی نمیآورد و حرفهای عجیب و غریبی میزند. از رفتارش معلوم است که موضوعی را پنهان میکند. حقیقت چیست؟ چه بر سر دخترشان آمده؟
رامسِس دوم نمایشنامهای است کمدی، میان واقعیت و توهم، حقیقت و رؤیا، و شک و یقین.