کتاب نقلی نوشته سایمون ون بوی نشر دانش آفرین تعداد صفحات: ۲۰۸ صفحه بالک هلن کارت‌رایت، زنی هشتاد و چند ساله، پس از شصت سال زندگی در استرالیا و از دست دادن همسر و پسرش، به روستای کودکی‌اش در انگلستان بازمی‌گردد. او که دیگر دلیلی برای ادامه‌ی زندگی نمی‌بیند، روزهایش را در تنهایی و سکوت سپری می‌کند.

کتاب زغال های خاموش لیلا غلطانی نشر علی گریه‌ی بی‌صدایش تبدیل به هق هق شد: - آتا می‌گه؛ «اورَک یورولسا تَر گُوزدَن آخار ...» امیر نامفهوم نگاهش کرد: -فحش بود؟ سرش را بالا برد: - «قلب که خسته بشه عرقش از چشم می‌ریزه بیرون” امیر نگاهش کرد، بدون حرف، طولانی.