خرید کتاب زیر تور ترجمه پیمان خاکسار نشر چشمه در سال ۱۹۵۴، رمان زیر تور به عنوان اولین اثر منتشر شده از آیریس مرداک، فیلسوف و رمان‌نویس برجسته انگلیسی، پا به عرصه ادبیات گذاشت. این رمان که در لندن جریان دارد، داستان جیک داناهیو، نویسنده جوان و در حال تقلا را روایت می‌کند.