کتاب بالاتر از سیاهی هلون هابیلا نشر نگاه بالاتر از سیاهی؛ بهترین داستا‌ن‌های کوتاه معاصر آفریقا مجموعه‌ای متفاوت از ادبیات بکر قارة رمز و رازهاست. هابیلا در مقدمۀ ارزشمندش بر کتاب، به خلاء شناختی مخاطبان، اعم از منتقدان دانشگاهی و خوانندگان عادی، می‌پردازد؛ کسانی که گویی بعد از رمان شاهکار همه چیز فرو می‌پاشد (1968) چیزی  نخوانده‌اند، انگار که اصلاً چیزی از آن سال در آفریقا نوشته نشده است.