کتاب بینوایان ویکتور هوگو ترجمه محدرضا پارسایار دو جلدی نشر هرمس ویکتور هوگو قبل از نگارش این کتاب اعلام می‌کند که «می‌خواهم همۀ حماسه‌های بشری را در یک حماسۀ برتر و نهایی درهم آمیزم. حماسه‌ای که در آن سیر از بدی به نیکی، از بیدادگری به دادگری، از تباهی به زندگی از دوزخ به بهشت و از عدم به خدا را عرضه کنم» و در شصت‌سالگی زمانی که بینوایان را به پایان می‌رساند، می‌نویسد: «دیگر از مرگ نمی‌هراسم، زیرا به وظیفه‌ام عمل کرده‌ام».