کتاب مجموعه شهر هلالی جلد دوم ترجمه نجلا محقق نشر باژ رایس کوینلن و هانت آتالار تلاش می‌کنند به زندگی عادی برگردند. آن دو شهر هلالی را نجات داده‌اند، ولی بعد از آشوب و تحولی که زندگی‌هایشان را تحت‌تأثیر قرار داد، بیشتر دنبال فرصتی‌اند تا آرامش بگیرند و سر دربیاورند که آینده برایشان چه در آستین دارد.