کتاب هالیوود نامنسجم اثر تاد برلینر نشر وزن دنیا این کتاب با تحلیل دقیق فیلم‌های مانند راننده تاکسی، پدرخوانده ۲، نشویل و... نشان می‌دهد که این آثار چگونه تماشاگر را در موقیعیت نامطمئن قرار می‌دهند. مثلاً در راننده تاکسی فیلم هم‌زمان تراویس بیکل را به شخصیتی منزوی و خطرناک تبدیل می‌کند و در‌عین‌حال، مخاطب را وادرار می‌کند جهان را از زوایه‌ی نگاه او بیند. این دوگانگی تجربه‌ای ناآرام و مبهم ایجاد می‌کند که با الگوهای کلاسیک هالیوود متفاوت است. هالیوود نامنسجم تاد برلینز ترجمه‌ی رعنا طاهرزاده رقعی | شومیز