کتاب پری دریایی آرکادی آورچنکو نشر ثالث آورچنکو ساده می‌نویسد. زبانش مفهوم و بی پیرایه است و این خود گواهی است بر صداقتش.