کتاب گذشته ی یک توهم نوشته فرانسوا فوره نشر کتابستان برخط  

کتاب وهم سبز اثر فیلیپ ژاکوته نشر نو «نشانه‌هایی که شاعر دریافت می‌کند نداهایی هستند که او باید در زبان وارد کند تا تجربه‌اش به دیگران انتقال یابد و خوانده شود. شاعر ابزار یک صداست، ابزار کلامی که از او می‌گذرد. آنجا که فیلیپ ژاکوته در آثارش از کناره‌جویی یا زدودگی سخن می‌گوید، مراد وی نه تنها زدودن خویش، که زدودن واژه‌هاست. حتی فعالیت نوشتن نیز باید تا جایی که ممکن است آشکار نشود. به گفتۀ وی همان‌گونه که موسیقی باید چنان فراگیر شود که نوازنده به ذهن شنونده راه نیابد، واژه‌ها نیز باید چنان طنین افکنند که نویسنده به فراموشی سپرده شود. ترجمۀ محدرضا پارسایار قطع رقعی، جلد شومیز، شانزده + ۲۰۸ صفحه،