کتاب وهم سبز اثر فیلیپ ژاکوته نشر نو
کتاب وهم سبز اثر فیلیپ ژاکوته نشر نو
«نشانه‌هایی که شاعر دریافت می‌کند نداهایی هستند که او باید در زبان وارد کند تا تجربه‌اش به دیگران انتقال یابد و خوانده شود. شاعر ابزار یک صداست، ابزار کلامی که از او می‌گذرد. آنجا که فیلیپ ژاکوته در آثارش از کناره‌جویی یا زدودگی سخن می‌گوید، مراد وی نه تنها زدودن خویش، که زدودن واژه‌هاست. حتی فعالیت نوشتن نیز باید تا جایی که ممکن است آشکار نشود. به گفتۀ وی همان‌گونه که موسیقی باید چنان فراگیر شود که نوازنده به ذهن شنونده راه نیابد، واژه‌ها نیز باید چنان طنین افکنند که نویسنده به فراموشی سپرده شود.
ترجمۀ محدرضا پارسایار
قطع رقعی، جلد شومیز، شانزده + ۲۰۸ صفحه،
کتاب صفوه الصفا اثر ابن بزاز نشر نگاه
کتاب صفوه الصفا اثر ابن بزاز نشر نگاه
به قلم درویش توکلی بن اسماعیل بن حاج الاردبیلی (ابن بزاز) به تصحیح عباسقلی غفاری‌فرد
وزیری جلد سخت در نیمۀ نخست دهۀ 1360 بود که روانشاد دکتر احسان اشراقی، استاد دانشگاه تهران، به آقای دکتر محمّد باقر آرام (در آن هنگام ایشان دکتر نبودند) و من (که شاگرد دکتر اشراقی در دانشگاه تهران بودم) پیشنهاد کرد که زیر نظرایشان، با قرار دادن نسخۀ خطی لیدن به عنوان نسخۀ اساسِ صفوةالصفا، به تصحیح این کتاب بپردازیم.
کتاب جغرافیای نبوغ ارک واینر نشر طرح نو
کتاب جغرافیای نبوغ ارک واینر نشر طرح نو
بعضی‌ها از نابغه برای توصیف فردی استفاده می‌کنند که خیلی باهوش است – کسی که بهرۀ هوشی بالایی دارد – ولی این تعریف بسیار محدود و گمراه‌کننده است. افراد زیادی که بهرۀ هوشی بسیار بالایی دارند به موفقیت‌های ناچیزی دست یافته‌اند و برعکس، افراد زیادی که هوش «متوسط» دارند کارهای فوق‌العاده‌ای انجام داده‌اند. خیر، من دارم از نابغه در معنی خلاق صحبت می‌کنم، یعنی بالاترین شکل خلاقیت.
کتاب دیوار ابدی برلین دانیال رجبی نشر نریمان
کتاب آزادی رهایی فاشیسم داستان اثر آرونداتی روی نشر وزن دنیا
کتاب آزادی رهایی فاشیسم داستان اثر آرونداتی روی نشر وزن دنیا
«آزادی: رهایی، فاشیسم، داستان.» مجموعه‌ای از جستارها و یادداشت‌های صریح و تأثیرگذار است که به معنای آزادی در دوران جهانی گِرایش‌های اقتدارگرایانه می‌پردازد. روی در این کتاب با زبانی تیز و روایت‌هایی روشن، از خشونت دولت هند علیه اقلیت‌ها، قدرت روزافزون سرمایه‌داری جهانی، و سرکوب سیستماتیک صداهای مستقل سخن می‌گوید.