کتاب شاهنامه ی فردوسی دفتر سوم مهری بهفر نشر نو
کتاب شاهنامه ی فردوسی دفتر سوم مهری بهفر نشر نو
تصحیح: مهری بهفر
ناشر: فرهنگ نشرنو
قطع: وزیری-زرکوب
این کتاب تصحیح تازهای است از شاهنامهی فردوسی بر پایهی مهمترین نسخههای موجود، همچون دستنویس موزهی بریتانیا، فلورانس و… نسخۀ سنژوزف که بهتازگی در بیروت یافته شده و تصحیح حمدالله مستوفی نیز برای نخستین بار در این تصحیح انتقادی بررسی شدهاند. بخش دیگر این اثر شرح یکایک ابیات، تعابیر کنایی، مجازی، استعاری و… است، به همراه گزارش ریشهشناسی واژگان متن و بررسی درونمایهها، رویدادها، شخصیتها و خویشکاری آنها و نیز مقایسهیشان با متون همزمان و ناهمزمان. برگردان عربی شاهنامه از فتح بن علی بنداری اصفهانی در اوایل قرن هفتم،
کتاب گفت و گوهایی درباب نوشتن ترجمه سپهر کریمی نشر نیماژ
کتاب بیرون جهیدن از صف مردگان مارگارت اتوود نشر نیماژ
کتاب معنی شناسی نوشته زکی هموند نشر آگه
کتاب مرغ سحر ملک الشعرای بهار نشر سخن
کتاب مرغ سحر ملک الشعرای بهار نشر سخن
محمدتقی بهار (ملکالشعرا)(1265-1330) در مشهد متولد شد و در تهران از دنیا رفت.
شاید بتوان او را پس از خاقانی مهمترین قصیدهسرای شعر فارسی دانست.
همچنین به اعتبار کثرت درونمایۀ آزادی و ایران، بعد از فردوسی ، بهار را میتوان شاعر ملی ایران به حساب آورد.
تحقیقات ادبی او ، مانند سبکشناسی و تصحیح تاریخ سیستان ،اگرچه پرتعداد نیست ، خبر از نبوغ سرشار او میدهد.
کتاب درخت زنده بی برگ دکتر حجت الله بهمنی مطلق نشر سخن
کتاب آرامش احمد حمدی تان پینار نشر نو
کتاب آرامش احمد حمدی تان پینار نشر نو
آرامش بیش از آنکه داستانی عاشقانه باشد سفری است به درون ذهن و دل شخصیتها، روایتی است که در آن شهر و موسیقی و شعر و خاطره همچون شخصیتهایی زنده و پررنگ حضور دارند؛ از یک سو، توصیفات نفسگیرِ هیاهوی استانبول و، از دیگرسو، شرح صمیمی و ملموسِ کشمکشهای درونیِ شخصیت اصلی: روایتی از جدال میان گذشته و آینده، شرق و غرب، سکون و حرکت.
ترجمهٔ علیرضا سیفالدینی
قطع رقعی، جلد شومیز. ۴۵۳ صفحه.