کتاب از صفر به یک اثر پیتر تیل و بلیک مسترس نشر میلکان ترجمه میلاد بشیری

کتاب جان بخشیدن به اعداد اثر چیپ هیث نشر آریاناقلم مترجم سعید زرگریان یک میلیارد چقدر از یک میلیون بزرگ‌تر است؟ خوب، یک میلیون ثانیه، دوازده سال است. یک میلیارد ثانیه… سی‌ودو سال. درک اعداد ضروری است —‌ولی انسان به‌گونه‌ای خلق نشده که درکشان کند. تا همین اواخر، اغلب زبان‌ها برای اطلاق به اعداد بیشتر از پنج هیچ واژه‌ای نداشتند —‌هر چیزی را از شش تا بی‌نهایت، به «خیلی» می‌شناختند. با اینکه اعداد دنیای ما به‌طرز فزاینده‌ای پیچیده‌تر شده، مغزمان همچنان به همان شکل قبل مانده است. چطور می‌توانیم میلیون و میلیارد و هزارم‌ثانیه و نانومتر را به چیزهایی ترجمه کنیم که برایمان قابل‌درک و کاربردپذیر باشد؟