کتاب تومای ظلمانی اثر موریس بلانشو نشر ثالث  ترجمه شهرام رستمی این کتاب یک نقل recite  (یک رویداد، نه روایتگری یک رویداد) است ــ خود رویداد همان کتاب است، نوشتن، خلق آن. این اثر پارادوکسیکال، وجود را در غیاب وجود و راز را در غیاب راز کشف می‌کند و این جست‌وجو بی‌پایان است. بلانشو در این جست‌وجوی بی‌پایان، با روش استادانهٔ خود، امکانات رمان را دگرگون می‌سازد

خرید کتاب فغان از عقل کمدی منظوم در چهار پرده نشر ثالث نویسنده:آلکساندر سرگی یویچ گریبایدوف | ترجمه سروش سلیمی لکساندر سرگی یویچ گریبایدوف یکی از شاعران و نویسندگان برجسته قرن طلایی ادبیات روسیه، که در ایران پیش از هرچیز به عنوان یک دیپلمات شناخته می شود، در مهم ترین اثری که از خود برجای گذاشته، کمدی فغان از عقل، با تقابل دو عصر، عصر پیشین که آن را سالخوردگانی مرتجع نمایندگی می کنند که تحمل کوچک ترین ایده تازه ای را ندارند، و عصر حال حاضر که قهرمان اثر، چاتسکی، آزاداندیشی طغیانگر آن را نمایندگی می کند

خرید کتاب گئورکی گاسپادینف و داستان هایی دیگر نشر ثالث ترجمه سهراب طاووسی داستان‌های کوتاه گئورگی گاسپادینُف در خیال‌انگیزی و جذابیت روایی یادآور جادوی قلم خورخه لوئیس بورخس هستند. این داستان‌ها اغلب از واقعیتی ملموس در اطراف نویسنده آغاز می‌شوند و به حقیقتی اغلب تلخ دربارهٔ انسان معاصر می‌انجامند. پیچیدگی روایی و شخصیت‌پردازی عمیق گاسپادینُف که در فیزیک اندوه و پناهگاه زمان به اوج می‌رسند، ریشه در این داستان‌های کوتاه او دارند. در کتاب و داستان‌هایی دیگر... ــ خواه داستان جنایی باشد و خواه داستان کریسمس یک خوک